"Мелкий снег" Дзюнъитиро Танидзаки
Jun. 8th, 2018 05:34 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
w_bЯ дочитала "Мелкий снег" Дзюнъитиро Танидзаки, и у меня таки есть шо сказать. И даже местами не матом.
Это у нас семейная хроника. Предвоенная Япония - ну, практически предвоенная, в Корее и в Китае уже маршируют бравые ребятки в оливкового цвета форме, в Европе - Аншлюс, а точка в романе ставится мартом 1941 года.
Книжка безмерно бытовая от и до, весь этот слайс оф лайф выписан любовно. Тут и ежегодные поездки семейства Макиока в Киото <s>под сикурой побухать</s> любоваться сакурой, и ловля светлячков (один раз, зато как!), и стенания об экономии, и семейный уклад, и походы в театр, а еще поезда, в которых то с Токио, то в Асию раскатывает то один, то другой из семейства.
Но по порядку. Было у папаши Макиока четыре дочки и ни одного сына, папаша был щедрая душа, но с бизнесом у него не ладилось. Cобственно, Макиока-старший ко времени романа благополучно умер, а его дочки разгребают проблемы.
Старшая Цуруко счастливо замужем, она вся из себя осакская матрона, курощает двух младщих сестер и немного мужа, с пятью детьми на сиське. Средняя Сатико тоже вся из себя боевая осакская мадам, она тоже счастливо замужем, хотя у нее всего один ребенок, дочка. А вот младшие Юкико (которой на момент повествования под тридцать лет) и Таэко пока еще не окольцованы. И дело в том, что Таэко-то ухажера имеет (спойлер: ее лавстори с Окубатой будет длиться десять лет, а в конце она таки выйдет замуж, но там все очень плохо), но сначала нужно выдать замуж Юкико. Импульсивная Таэко даже пытается сбежать со своим парнем, но в итоге все становится хуже, репутация у семейства подкашивается, что снижает шансы Юкико поскорее выйти замуж.
[MORE=читать дальше]Спойлер: к концу романа мне уже хотелось, чтобы это отмороженное фарфоровое создание Юкико или померло от туберкулеза (типичная смерть для японской девы в те годы), или таки вышла замуж. Потому что сколько ж можно?! Не сочтите за мизогинию, но там хоть и педалируется от лицу Сатико мысль, что Юкико родилась в несчастливый год, но там человек сам себе пиздец.
Не углубляясь в зону спойлеров, хочу сказать, что мне более всех по душе пришлась Кой-тян ака Таэко. Таэко всеми силами пытается быть независимой. Вдумайтесь: тридцатые годы, японка хочет замуж за того, кто ей нравится, имеет маленький бизнес и вертела на детородном органе указания старшей сестры. местами ее демонстративность кажется детской для ее возраста, но тем не менее, имхо, самый симпатичный человек в этом семействе, которое так славно надрачивает на статус своей фамилии,хотя материальных подпорок уже, в принципе, нет. И как они дружно мечтают выдать Юкико за богатого-родовитого-итд. Даже последний жених Юкико, который вроде как в итоге станет ее мужем имеет дальнее опосредованное отношение к Фудзиварам, а его отец - из аристократии Мэйдзи. И это перекрывает в глазах старших сестер прочие недостатки.
О времена, о нравы!
Не скажу, что я потратила зря свое время, нет, книга хороша именно как образец жіттєписа)
Если вам хочется спокойного неспешного чтива и матчасти для предвоенной Японии "Мелкий снег" будет идеален.
Это у нас семейная хроника. Предвоенная Япония - ну, практически предвоенная, в Корее и в Китае уже маршируют бравые ребятки в оливкового цвета форме, в Европе - Аншлюс, а точка в романе ставится мартом 1941 года.
Книжка безмерно бытовая от и до, весь этот слайс оф лайф выписан любовно. Тут и ежегодные поездки семейства Макиока в Киото <s>под сикурой побухать</s> любоваться сакурой, и ловля светлячков (один раз, зато как!), и стенания об экономии, и семейный уклад, и походы в театр, а еще поезда, в которых то с Токио, то в Асию раскатывает то один, то другой из семейства.
Но по порядку. Было у папаши Макиока четыре дочки и ни одного сына, папаша был щедрая душа, но с бизнесом у него не ладилось. Cобственно, Макиока-старший ко времени романа благополучно умер, а его дочки разгребают проблемы.
Старшая Цуруко счастливо замужем, она вся из себя осакская матрона, курощает двух младщих сестер и немного мужа, с пятью детьми на сиське. Средняя Сатико тоже вся из себя боевая осакская мадам, она тоже счастливо замужем, хотя у нее всего один ребенок, дочка. А вот младшие Юкико (которой на момент повествования под тридцать лет) и Таэко пока еще не окольцованы. И дело в том, что Таэко-то ухажера имеет (спойлер: ее лавстори с Окубатой будет длиться десять лет, а в конце она таки выйдет замуж, но там все очень плохо), но сначала нужно выдать замуж Юкико. Импульсивная Таэко даже пытается сбежать со своим парнем, но в итоге все становится хуже, репутация у семейства подкашивается, что снижает шансы Юкико поскорее выйти замуж.
[MORE=читать дальше]Спойлер: к концу романа мне уже хотелось, чтобы это отмороженное фарфоровое создание Юкико или померло от туберкулеза (типичная смерть для японской девы в те годы), или таки вышла замуж. Потому что сколько ж можно?! Не сочтите за мизогинию, но там хоть и педалируется от лицу Сатико мысль, что Юкико родилась в несчастливый год, но там человек сам себе пиздец.
Не углубляясь в зону спойлеров, хочу сказать, что мне более всех по душе пришлась Кой-тян ака Таэко. Таэко всеми силами пытается быть независимой. Вдумайтесь: тридцатые годы, японка хочет замуж за того, кто ей нравится, имеет маленький бизнес и вертела на детородном органе указания старшей сестры. местами ее демонстративность кажется детской для ее возраста, но тем не менее, имхо, самый симпатичный человек в этом семействе, которое так славно надрачивает на статус своей фамилии,хотя материальных подпорок уже, в принципе, нет. И как они дружно мечтают выдать Юкико за богатого-родовитого-итд. Даже последний жених Юкико, который вроде как в итоге станет ее мужем имеет дальнее опосредованное отношение к Фудзиварам, а его отец - из аристократии Мэйдзи. И это перекрывает в глазах старших сестер прочие недостатки.
О времена, о нравы!
Не скажу, что я потратила зря свое время, нет, книга хороша именно как образец жіттєписа)
Если вам хочется спокойного неспешного чтива и матчасти для предвоенной Японии "Мелкий снег" будет идеален.